Condizioni di vendita di auto nuove e usate

a noi Visite per la vendita di auto nuove | a noi Condizioni di vendita auto usate

Condizioni di vendita di auto nuove

(veicoli a motore e rimorchi)

Stand: 01 / 2022

I. Conclusione del contratto/trasferimento dei diritti e degli obblighi dell'acquirente

1. L'acquirente è vincolato all'ordine per un massimo di tre settimane, per i veicoli commerciali fino a sei settimane. Questo periodo viene ridotto a 10 giorni (per i veicoli commerciali a 2 settimane) per i veicoli messi a disposizione dal venditore. Il contratto d'acquisto è concluso quando il venditore conferma per testo l'accettazione dell'ordine per l'oggetto acquistato indicato entro i termini indicati oppure effettua la consegna. Tuttavia, il venditore è tenuto ad informare immediatamente il cliente se non accetta l'ordine.
2. Il trasferimento dei diritti e degli obblighi dell'acquirente dal contratto di acquisto richiede il consenso del venditore in forma scritta. Ciò non si applica a un reclamo pecuniario dell'acquirente nei confronti del venditore. Altre rivendicazioni dell'acquirente nei confronti del venditore non richiedono il previo consenso del venditore. se il venditore non ha alcun interesse ad un'esclusione della cessione meritevole di protezione o se i legittimi interessi dell'acquirente alla cedibilità del diritto prevalgono sull'interesse del venditore ad un'esclusione della cessione meritevole di protezione.

II. Prezzi...

III. pagamento

1. Il prezzo d'acquisto e i prezzi per i servizi aggiuntivi devono essere pagati al momento della consegna dell'oggetto acquistato e della consegna o dell'invio della fattura.
2. L'acquirente può compensare con le pretese del venditore solo se la domanda riconvenzionale dell'acquirente non è contestata o se esiste un titolo giuridicamente vincolante. Sono escluse da ciò le contropretese dell'acquirente derivanti dallo stesso contratto d'acquisto. Può far valere un diritto di ritenzione solo se si basa su pretese derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.

IV.Consegna e ritardo nella consegna

1. Le date di consegna e i termini di consegna, che possono essere concordati in modo vincolante o non vincolante, devono essere indicati in forma testuale. I tempi di consegna decorrono dalla conclusione del contratto.
2.  L'acquirente può richiedere al venditore una consegna sei settimane dopo il superamento di una data di consegna non vincolante o del termine di consegna non vincolante. Questo periodo è ridotto a 10 giorni (due settimane per i veicoli commerciali) per i veicoli a disposizione del venditore. Al ricevimento della richiesta il venditore è in mora. Se l'acquirente ha diritto al risarcimento dei danni causati dal ritardo, questo è limitato ad un massimo del 5% del prezzo di acquisto concordato in caso di negligenza lieve da parte di il venditore.
3. Se l'acquirente desidera recedere dal contratto e/o pretendere un risarcimento invece dell'adempimento, deve fissare al venditore un termine ragionevole per la consegna dopo la scadenza del termine corrispondente ai sensi del paragrafo 2 frase 1 o 2 di questa sezione. L'acquirente ha diritto ad un risarcimento del servizio, il reclamo in caso di negligenza lieve è limitato ad un massimo del 25% del prezzo d'acquisto concordato. Se l'acquirente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente al momento della conclusione del contratto, richieste di risarcimento danni invece di prestazione in caso di negligenza lieve sono esclusi se in mora e la consegna è impossibile per caso fortuito, egli risponde con le limitazioni di responsabilità sopra concordate. Il venditore non è responsabile se il danno si sarebbe verificato anche se la consegna fosse stata effettuata in tempo.
4.  Se una data di consegna vincolante o un termine di consegna vincolante viene superato, il venditore cade in mora non appena la data di consegna o il termine di consegna vengono superati. I diritti dell'acquirente vengono quindi determinati in conformità con la Sezione 2, Frase 4 e Sezione 3 di questa sezione.
5.  Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità in questa sezione non si applicano ai danni che si basano su una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi da parte del venditore, del suo rappresentante legale o del suo agente ausiliario o in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
6.  Forza maggiore o interruzioni operative del venditore o dei suoi fornitori che impediscono temporaneamente al venditore, senza sua colpa, di consegnare l'oggetto acquistato alla data concordata o entro il termine concordato, modificano le date e i termini specificati nei paragrafi da 1 a 4 di questa sezione per la durata delle interruzioni delle prestazioni causate da queste circostanze. Se tali interruzioni comportano un ritardo nell'esecuzione superiore a quattro mesi, l'acquirente può recedere dal contratto. Gli altri diritti di recesso rimangono inalterati.
7. Restano riservate modifiche al design o alla forma, deviazioni di colore e modifiche alla fornitura da parte del produttore durante il periodo di consegna, a condizione che le modifiche o le deviazioni siano ragionevoli per l'acquirente, tenendo conto degli interessi del venditore. Se il venditore o il produttore utilizza simboli o numeri per designare l'ordine o l'oggetto acquistato, da questo solo non può derivare alcun diritto.

V. Accettazione

1. L'acquirente è tenuto ad accettare l'oggetto acquistato entro 14 giorni dal ricevimento dell'avviso di disponibilità.
2. In caso di mancata accettazione, il venditore potrà esercitare i suoi diritti legali. Se il venditore richiede un risarcimento, questo ammonta al 15% del prezzo di acquisto. L'indennità dovrà essere maggiore o minore se il venditore dimostra un danno maggiore o l'acquirente dimostra che si è verificato un danno minore o nullo.

VI. Riserva di proprietà

1. L'oggetto d'acquisto rimane di proprietà del venditore fino al saldo dei crediti che gli spettano in base al contratto d'acquisto.Se l'acquirente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che è esercitando la propria attività commerciale o professionale indipendente al momento della conclusione del contratto, la riserva di proprietà resta in vigore anche per le pretese del venditore nei confronti dell'acquirente derivanti dal rapporto commerciale in corso fino al pagamento delle pretese derivanti dall'acquisto. su richiesta dell'acquirente, il venditore è tenuto a rinunciare alla riserva di proprietà se l'acquirente ha acconsentito a tutti i crediti I crediti relativi all'oggetto d'acquisto sono stati soddisfatti incontestabilmente e sussistono garanzie sufficienti per i restanti crediti derivanti dai rapporti commerciali in corso. Per tutta la durata della riserva di proprietà, al venditore spetta il diritto al possesso della carta di circolazione Parte II.
2. Se l'acquirente non paga il prezzo d'acquisto dovuto e i prezzi per servizi aggiuntivi o non paga conformemente al contratto, il venditore può recedere dal contratto e/o, in caso di violazione colposa degli obblighi da parte dell'acquirente, esigere risarcimento invece della prestazione se ha fissato senza successo un termine ragionevole per l'adempimento dell'acquirente, anche perché la fissazione di un termine non è necessaria secondo le disposizioni di legge. Se il venditore ha diritto a un risarcimento anziché alla prestazione e riprende l'oggetto acquistato, il venditore e l'acquirente concordano che il venditore pagherà il normale valore di vendita dell'oggetto acquistato al momento del ritiro dell'oggetto. Su richiesta dell'acquirente, che può essere espressa solo immediatamente dopo aver ripreso l'oggetto acquistato, un perito nominato pubblicamente e giurato, ad es. B. Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), determinare il valore di vendita abituale. L'acquirente sostiene i costi necessari per il ritiro e l'utilizzo dell'oggetto acquistato. I costi di utilizzo ammontano al 5% del valore di vendita abituale senza prova. Essi devono essere aumentati o diminuiti se il venditore dimostra costi più elevati o l'acquirente dimostra che sono stati sostenuti costi inferiori o nulli.
3.  Finché esiste la riserva di proprietà, l'acquirente non può disporre della cosa acquistata né concederne contrattualmente l'uso a terzi.

VII.Responsabilità per vizi materiali e vizi giuridici

1.  I diritti dell'acquirente per vizi materiali e diritti si prescrivono secondo le disposizioni di legge due anni dopo la consegna dell'oggetto acquistato. In deroga a questo termine si applica un termine di prescrizione di un anno se l'acquirente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente.
2. La riduzione dei termini di prescrizione di cui al § 1, comma 2 non si applica ai danni che si basano su una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi da parte del venditore, del suo rappresentante legale o del suo agente ausiliario, o in caso di lesione alla vita , corpo o salute.
3. Se il venditore deve pagare per danni causati da negligenza lieve in base a disposizioni di legge, la responsabilità del venditore è limitata:
   La responsabilità esiste solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, come quelli che il contratto d'acquisto intende imporre al venditore in base al suo contenuto e scopo o il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto d'acquisto e sulla cui conformità l'acquirente confida e può fare affidamento regolarmente.
   Questa responsabilità è limitata ai danni tipici prevedibili al momento della conclusione del contratto. È esclusa la responsabilità personale dei rappresentanti legali, degli agenti e dei dipendenti del venditore per danni causati da loro per negligenza lieve. Il paragrafo 2 di questa sezione si applica di conseguenza la suddetta limitazione di responsabilità e la suddetta esclusione di responsabilità.
4.  Indipendentemente dal fatto che la colpa sia del venditore, resta salva qualsiasi responsabilità del venditore in caso di occultamento fraudolento di un difetto, dall'assunzione di una garanzia o di un rischio di approvvigionamento e ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
5. Se i difetti devono essere eliminati, si applica quanto segue:
   • a) L'acquirente può far valere diritti per l'eliminazione dei difetti presso il venditore o altre società riconosciute dal produttore/importatore per la manutenzione dell'oggetto acquistato; In quest'ultimo caso, l'acquirente dovrà informare immediatamente il venditore se il primo tentativo di rimediare al difetto non è andato a buon fine. Se i reclami vengono denunciati verbalmente, all'acquirente deve essere data conferma di ricezione della notifica in forma scritta.
   • b) Se l'oggetto acquistato diventa inutilizzabile a causa di un difetto materiale, l'acquirente deve contattare la società di assistenza più vicina al luogo dell'oggetto acquistato non funzionante, riconosciuta dal produttore/importatore per la manutenzione dell'oggetto acquistato.
   • c) L'acquirente può far valere diritti per difetti materiali in base al contratto di acquisto delle parti installate per eliminare i difetti fino alla scadenza del termine di prescrizione dell'oggetto acquistato.
   • d) Le parti sostituite diventano di proprietà del venditore.
6. Se l'acquirente è un consumatore ai sensi dell'articolo 13 del Codice civile tedesco (BGB), le disposizioni di questo articolo non si applicano ai difetti materiali e giuridici dei beni con elementi digitali, ma per gli elementi digitali si applicano le norme di legge. .

VIII.Responsabilità per altri crediti

1. I termini di prescrizione previsti dalla legge si applicano ad altre pretese dell'acquirente che non sono regolate nella sezione VII "Responsabilità per vizi materiali e difetti di proprietà".
2.  La responsabilità per ritardo nella consegna è disciplinata in via definitiva nella Sezione IV “Consegna e ritardo nella consegna”. Per le altre richieste di risarcimento danni nei confronti del venditore si applicano per analogia le disposizioni del punto VII “Responsabilità per vizi materiali e vizi legali”, punti 3 e 4.
3. Se l'acquirente è un consumatore ai sensi del § 13 del Codice civile tedesco (BGB) e l'oggetto del contratto è anche la fornitura di contenuti digitali o servizi digitali, per cui il nuovo veicolo può svolgere la sua funzione anche senza questi contenuti digitali prodotti, a questo contenuto digitale o servizio digitale si applicano le disposizioni di legge §§ 327 ff BGB.

IX. foro competente

1. Foro competente esclusivo per tutte le pretese attuali e future derivanti dai rapporti commerciali con i commercianti, comprese le pretese relative a cambiali e assegni, è la sede del venditore.
2. Lo stesso foro competente si applica se l'acquirente non ha un foro competente generale in Germania, sposta la sua residenza o il luogo di dimora abituale al di fuori del paese dopo la conclusione del contratto o se il suo luogo di residenza o il luogo di dimora abituale non è noto al momento della proposizione del ricorso. Inoltre, per le pretese del venditore nei confronti dell'acquirente, il foro competente è il luogo di residenza del venditore.

X. Nota ai sensi del § 36 della Legge sulla risoluzione delle controversie in materia di consumo (VSBG)

Il venditore non prenderà parte a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori ai sensi della VSBG e non è obbligato a farlo.

Condizioni di vendita auto usate

(veicoli a motore e rimorchi)

(veicoli a motore e rimorchi)

Stand: 01 / 2022

I. Conclusione del contratto/trasferimento dei diritti e degli obblighi dell'acquirente

1. L'acquirente è vincolato all'ordine per un massimo di 10 giorni, per i veicoli commerciali fino a 2 settimane. Il contratto d'acquisto è concluso quando il venditore conferma per testo l'accettazione dell'ordine per l'oggetto acquistato indicato entro i termini indicati oppure effettua la consegna.
   Tuttavia, il venditore è tenuto a informare immediatamente il cliente se non accetta l'ordine.2. Il trasferimento dei diritti e degli obblighi dell'acquirente dal contratto di acquisto richiede il consenso del venditore in forma scritta. Ciò non si applica a un reclamo pecuniario dell'acquirente nei confronti del venditore. Altre rivendicazioni dell'acquirente nei confronti del venditore non richiedono il previo consenso del venditore. se il venditore non ha alcun interesse ad un'esclusione della cessione meritevole di protezione o se i legittimi interessi dell'acquirente alla cedibilità del diritto prevalgono sull'interesse del venditore ad un'esclusione della cessione meritevole di protezione.

II.Pagamento

1. Il prezzo d'acquisto e i prezzi per i servizi aggiuntivi sono dovuti al momento della consegna dell'oggetto acquistato
   Il pagamento è dovuto al momento della consegna o dell'invio della fattura.
2.  L'acquirente può compensare con le pretese del venditore solo se la domanda riconvenzionale dell'acquirente non è contestata o se esiste un titolo giuridicamente vincolante. Sono escluse da ciò le contropretese dell'acquirente derivanti dallo stesso contratto d'acquisto. Può far valere un diritto di ritenzione solo se si basa su pretese derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.

III. Consegna e ritardo nella consegna

1. Le date di consegna e i termini di consegna, che possono essere concordati in modo vincolante o non vincolante, devono essere indicati in forma testuale. I tempi di consegna decorrono dalla conclusione del contratto.
2. L'acquirente può chiedere al venditore una consegna di dieci giorni, o due settimane per i veicoli commerciali, dopo che è stata superata una data di consegna non vincolante o un termine di consegna non vincolante. Il venditore è inadempiente al ricevimento della richiesta. Se l'acquirente ha diritto al risarcimento dei danni causati dal ritardo, in caso di negligenza lieve da parte del venditore, questo è limitato al massimo al 5% del prezzo d'acquisto concordato.
3. Se anche l'acquirente vuole recedere dal contratto e/o pretendere un risarcimento in luogo dell'adempimento, deve fissare al venditore un termine ragionevole per la consegna dopo la scadenza del relativo termine ai sensi del paragrafo 2, frase 1 di questa sezione. ha diritto al risarcimento del danno invece della prestazione, il diritto in caso di negligenza lieve è limitato al massimo al 10% del prezzo d'acquisto concordato. Se l'acquirente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente, le richieste di risarcimento danni in caso di negligenza lieve sono Se il venditore è inadempiente Se la consegna è impossibile per caso fortuito, egli risponde con le limitazioni di responsabilità sopra concordate. Il venditore non è responsabile se il danno si sarebbe verificato anche se la consegna fosse stata effettuata in tempo.
4. Se una data di consegna vincolante o un termine di consegna vincolante viene superato, il venditore è già in mora quando la data di consegna o il termine di consegna vengono superati. I diritti dell'acquirente vengono quindi determinati in conformità con la Sezione 2, Frase 3 e Sezione 3 di questa sezione.
5.  Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità in questa sezione non si applicano ai danni che si basano su una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi da parte del venditore, del suo rappresentante legale o del suo agente ausiliario o in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
6. Forza maggiore o interruzioni operative del venditore o dei suoi fornitori che impediscono temporaneamente al venditore, senza colpa sua, di consegnare l'oggetto acquistato alla data concordata o entro il termine concordato, modificano le date e i termini specificati nei paragrafi da 1 a 4 di questa sezione per la durata delle interruzioni delle prestazioni causate da queste circostanze. Se tali interruzioni comportano un ritardo nell'esecuzione superiore a quattro mesi, l'acquirente può recedere dal contratto. Gli altri diritti di recesso rimangono inalterati.

IV.Accettazione

1. L'acquirente è tenuto ad accettare l'oggetto acquistato entro otto giorni dal ricevimento della notifica di disponibilità. In caso di mancata accettazione, il venditore potrà esercitare i suoi diritti legali.
2. Se il venditore richiede un risarcimento, questo ammonta al 10% del prezzo di acquisto. L'indennità dovrà essere maggiore o minore se il venditore dimostra un danno maggiore o l'acquirente dimostra che si è verificato un danno minore o nullo.

V. Riserva di proprietà

1. L'oggetto acquistato resta di proprietà del venditore fino all'adempimento dei crediti spettanti al venditore in base al contratto d'acquisto
   venditore.
   Se l'acquirente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che al momento della conclusione del contratto agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente, la riserva di proprietà resta valida anche per le pretese del venditore nei confronti dell'acquirente dal rapporto commerciale in corso fino alla liquidazione dei crediti derivanti dall'acquisto. Su richiesta dell'acquirente, il venditore è tenuto a rinunciare alla riserva di proprietà se l'acquirente ha adempiuto in modo inconfutabile a tutti i crediti relativi all'oggetto acquistato e per i restanti crediti derivanti dai rapporti commerciali in corso esiste una garanzia adeguata.Per tutta la durata della riserva di proprietà, il venditore ha diritto al possesso della carta di circolazione Parte II.
2.  Se l'acquirente non paga il prezzo d'acquisto dovuto e i prezzi per servizi aggiuntivi o non paga conformemente al contratto, il venditore può recedere dal contratto e/o, in caso di violazione colposa degli obblighi da parte dell'acquirente, esigere risarcimento invece della prestazione se ha fissato senza successo un termine ragionevole per l'adempimento dell'acquirente, anche perché la fissazione di un termine non è necessaria secondo le disposizioni di legge.
3. Finché esiste la riserva di proprietà, l'acquirente non può disporre della cosa acquistata né concederne contrattualmente l'uso a terzi.

VI. Responsabilità per vizi materiali e vizi giuridici

1.  Se l'acquirente è un consumatore ai sensi del § 13 del Codice civile tedesco (BGB), una riduzione del termine di prescrizione di due anni per vizi materiali e vizi giuridici a non meno di un anno dalla consegna dell'oggetto acquistato a l'acquirente può essere concordato in modo efficace solo se viene informato dall'acquirente prima di presentare la sua dichiarazione contrattuale. La riduzione del termine di prescrizione viene comunicata espressamente e la riduzione è concordata espressamente e separatamente nel contratto. Per difetti materiali e legali in beni con elementi digitali , le disposizioni di questa sezione non si applicano agli elementi digitali, ma piuttosto alle norme di legge.
2.  Se l'acquirente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente, la vendita avviene escludendo qualsiasi pretesa per difetti materiali e legali.Questa esclusione non si applica ai danni che si basano su una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi da parte del venditore, del suo rappresentante legale o del suo agente ausiliario, nonché lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
3.  Se il venditore deve pagare per danni causati da negligenza lieve in base a disposizioni di legge, la responsabilità del venditore è limitata:
   La responsabilità esiste solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, come quelli che il contratto d'acquisto intende imporre al venditore in base al suo contenuto e scopo o il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto d'acquisto e sulla cui conformità l'acquirente confida e può fare affidamento regolarmente. Questa responsabilità è limitata ai danni tipici prevedibili al momento della conclusione del contratto. È esclusa la responsabilità personale dei rappresentanti legali, degli agenti e dei dipendenti del venditore per danni causati da loro per negligenza lieve. Ciò non si applica ai danni derivanti da un violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi del venditore, del suo rappresentante legale o del suo agente ausiliario, nonché in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
4.  Indipendentemente da qualsiasi colpa del venditore, resta salva qualsiasi responsabilità del venditore in caso di occultamento fraudolento di un difetto, dall'assunzione di una garanzia o di un rischio di approvvigionamento e ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
5. Se i difetti devono essere eliminati, si applica quanto segue:
   • a) L'acquirente deve far valere nei confronti del venditore i reclami per vizi materiali. Se i reclami vengono denunciati verbalmente, all'acquirente deve essere data conferma di ricezione della notifica in forma scritta.
   • b) Se l'oggetto acquistato diventa inutilizzabile a causa di un difetto materiale, l'acquirente può, previo consenso del venditore, rivolgersi ad un'altra officina di riparazione del veicolo.
   • c) Per le parti installate nell'ambito della riparazione dei difetti, l'acquirente può far valere diritti per difetti materiali in base al contratto di acquisto fino alla scadenza del termine di prescrizione dell'oggetto acquistato.
     Le parti sostituite diventano di proprietà del venditore.

VII.Responsabilità per altri crediti

1.  Per altre pretese dell'acquirente non elencate nella Sezione VI. La “responsabilità per vizi materiali e giuridici” è regolamentata, si applicano i termini di prescrizione previsti dalla legge.
2.  La responsabilità per ritardo nella consegna è disciplinata in via definitiva nella Sezione III “Consegna e ritardo nella consegna”. Per le altre richieste di risarcimento danni nei confronti del venditore si applicano le disposizioni della Sezione VI. “Responsabilità per vizi materiali e vizi giuridici”, paragrafi 3 e 4 di conseguenza.
3.  Se l'acquirente è un consumatore ai sensi del § 13 del Codice civile tedesco (BGB) e l'oggetto del contratto è anche la fornitura di contenuti digitali o servizi digitali, per cui il veicolo può svolgere la sua funzione anche senza questi prodotti digitali, Per questo contenuto digitale o servizio digitale si applicano le disposizioni di legge del comma 327. § XNUMX segg. BGB.

VIII.Foro competente

1. Foro competente esclusivo per tutte le pretese attuali e future derivanti dai rapporti commerciali con i commercianti, comprese le pretese relative a cambiali e assegni, è la sede del venditore.
2.  Lo stesso foro competente si applica se l'acquirente non ha un foro competente generale in Germania, sposta la sua residenza o il luogo di dimora abituale al di fuori del paese dopo la conclusione del contratto o se il suo luogo di residenza o il luogo di dimora abituale non è noto al momento della proposizione del ricorso. Inoltre, per le pretese del venditore nei confronti dell'acquirente, il foro competente è il luogo di residenza del venditore.

IX. Risoluzione extragiudiziale delle controversie

1. Collegi arbitrali automobilistici
   • a) Se la casa automobilistica è provvista della targa principale “Azienda maestra dell'associazione automobilistica” o della targa base “Azienda membro dell'associazione automobilistica”, le parti possono, in caso di controversie nascenti dal contratto di acquisto, riferirsi ai veicoli usati con un peso totale consentito non superiore a 3,5 t – ad eccezione del prezzo d'acquisto – il
     Chiama il collegio arbitrale automobilistico competente per la sede del venditore. La denuncia deve essere effettuata immediatamente dopo che l'oggetto della controversia è divenuta nota, al più tardi un mese dopo la scadenza del termine di prescrizione per difetti materiali e giuridici ai sensi della Sezione VI. presentando una dichiarazione scritta (lettera di ricorso) al dipartimento automobilistico
     collegio arbitrale.
   • b) La decisione del Collegio arbitrale automobilistico non esclude l'azione legale.
   • c) Ricorrendo al Collegio Arbitrale Autoveicoli, la prescrizione è sospesa per la durata del procedimento.
   • d) Il procedimento dinanzi al Collegio arbitrale automobilistico è disciplinato dal suo regolamento interno e dalle sue procedure, che vengono messi a disposizione delle parti su richiesta del Collegio arbitrale automobilistico
     viene distribuito.
   • e) È escluso il ricorso al collegio arbitrale automobilistico se è già stata intrapresa un'azione legale. Se nel corso del procedimento arbitrale viene intrapresa un'azione legale, il collegio arbitrale automobilistico cesserà le sue attività.
   • f) Non sono previsti costi per il ricorso al collegio arbitrale automobilistico.

2. Nota ai sensi del § 36 della Legge sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG)

Il venditore non prenderà parte a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori ai sensi della VSBG e non è obbligato a farlo.