§1 Gefier Dispositioun
1. De Proprietaire liwwert dem Mieter e Stroossefäeg an operationellt Gefier mat Extras an Accessoiren fir ze benotzen. De Proprietaire brauch et net méi wéi 12 Stonnen iwwer déi ausgemaach Zäit zur Verfügung ze stellen. De Locataire ass verpflicht all Reklamatioune beim Proprietaire direkt no der Locatioun ze mellen. Spéider Reklamatiounen ginn net ugeholl. De Mietvertrag enthält och den Iwwernahms- a Retourprotokoll, dee vum Proprietaire an dem Locataire ënnerschriwwe muss ginn.
2. De Mieter fiert op eegen Verantwortung mam Gefier a arrangéiert seng eege Rees De Proprietaire huet keng Reesdéngschtleeschtungen a virun allem net insgesamt Reesdéngschter verdankt. Déi gesetzlech Bestëmmunge betreffend de Paketreesvertrag, besonnesch §§ 651a-l BGB, gëllen weder direkt oder deementspriechend op d'vertraglech Relatioun.
3. D'Gefier ass voll ugedriwwen am Ufank vun der Locatioun. De Locataire ass verantwortlech fir all zousätzlech Brennstoffkäschten. D'Gefier muss mat engem vollen Tank vu Brennstoff zréckginn. All Käschte fir d'Fëllung ginn dem Locataire verrechent.
4. D'Gefier gëtt mat enger Gasfläsch genuch gefëllt fir d'Locatiounsperiod iwwerreecht. Wann de Mieter nach während der Mietzäit d'Gasfläsch muss ersetzen, ginn d'Käschte fir de Gas ze fëllen vum Proprietaire rembourséiert.
5. D'Gefierer vun der Locatiounsgesellschaft sinn allgemeng net-fëmmen Gefierer. Wann de Fëmmverbuet am Mietauto ignoréiert gëtt, ginn 500 € vun der Kautioun zréckbehalen fir de Wäertverloscht ze kompenséieren an d'Dampreschter professionell ze läschen.
6. De Locataire leet e Modell: Nugget AD L1, Nugget AD L1, Nugget Plus HD, Westfalia Kelsey, Westfalia Kipling, Westfalia Club Joker, Westfalia Meridian.
D'Ausstattung vum Gefier (Motor, Getriebe, Extras), souwéi den Inhalt vun der Camping- an der Kichenausrüstung, kënne variéieren, besonnesch beim Wiessel vum Gefier, a stellen keng Garantie duer.
§2 Autoriséiert Chauffeuren
1. D'Gefier däerf nëmme vum Locataire oder vun de Chauffeuren, déi am Mietvertrag uginn, gefuer oder benotzt ginn. Dës genannte Persoune sinn vicarious Agenten vum Locataire.
2. Beim Iwwerreechung vum Gefier muss de Locataire e gültege Führerschäin, dee fir d'Gefier ze fueren néideg ass, e gültegt Bezuelmëttel an eng Identitéitskaart oder Pass virleeën. D'Gefier däerf nëmme vum Locataire gefouert ginn oder - vum Chauffer, deen am Mietvertrag uginn ass. De Locataire muss onofhängeg kontrolléieren ob den autoriséierte Chauffer e gültege Führerschäin huet.
3. De Locataire ass verflicht dem Proprietaire den Numm an d'Adress vun alle Chauffeuren op Ufro schrëftlech ze ginn. De Locataire ass verantwortlech fir d'Handlungen vum Chauffer als seng eegen.
4. D'Gefier kann net ënnerleien ginn.
5. D'Gefier däerf net fir kommerziell Zwecker benotzt ginn. D'Benotzung vum Gefier als Heembüro representéiert keen kommerziellen Zweck.
§3 Gefier benotzen
1. De Locataire muss d'Gefier suergfälteg a professionell am Aklang mat den Operatiounsinstruktiounen behandelen an et fir d'Dauer vun der Locatioun an engem Stroossefähegen Zoustand halen. Besonnesch muss de Locataire suergen, datt de richtege Brennstoff gefëllt ass an datt d'Ueleg- a Waasserstand an déi richteg Pneuen während der Locatiounszäit regelméisseg iwwerpréift ginn.
2. De Locataire muss d'Gefier virsiichteg behandelen an den techneschen Instruktioune vun der Locatiounsfirma an d'Betribsinstruktioune befollegen. Schued verursaacht duerch falsch Handhabung gëtt dem Locataire verrechent.
3. De Mieter ass verpflicht d'Fracht richteg ze sécheren.
4. D'Gefier däerf net fir illegal Zwecker benotzt ginn. Souwuel den däitschen wéi och de Rechtssystem vun de jeeweilege Länner musse beobachtet ginn.
5. De Mieter däerf net d'Gefier ausserhalb vun den ëffentleche Stroossen benotzen oder un Offroadfahren oder Motorsportevenementer deelhuelen.
6. De Locataire muss de Proprietaire schrëftlech informéieren ier d'Rees ufänkt, a wéi enge Länner d'Gefier gefuer gëtt.
D'Gefier kann an déi folgend Länner gefuer ginn:
Däitschland, Albanien, Andorra, Belsch, Bulgarien, Bosnien an Herzegowina, Wäissrussland, Schwäiz, Zypern, Tschechesch Republik, Dänemark, Spuenien, Estland, Frankräich, Finnland, Groussbritannien, Griicheland, Ungarn, Kroatien, Italien, Irland, Island, Lëtzebuerg, Litauen, Lettland, Malta, Moldawien, Nordmazedonien, Montenegro, Norwegen, Holland, Éisträich, Portugal, Polen, Rumänien, Schweden, Serbien, Slowakei, Slowenien.
D'Gefier däerf net an déi folgend Länner gefuer ginn:
Aserbaidschan, Israel, Iran, Marokko, Russland, Tunesien, Tierkei, Ukraine an all Länner ausserhalb vun der EU net ënnert de erlaabt Länner opgezielt.
8. D'Gefier muss am Aklang mat gesetzleche Reglementer benotzt ginn, besonnesch de Stroosseverkéiersreglementer.
9. De Locataire iwwerhëlt all Käschten am Zesummenhang mat Fraisen, déi fir de Gebrauch vu bestëmmten Transportstroossen (z.B. Maut, Parkplaz oder Campingkäschten) opgefuerdert ginn, a stellt all Verpflichtungen zur Zesummenaarbecht am Zesummenhang mat der Erfaassung vun de Fraisen.
10. Beim Verlassen vum Gefier mussen all Deeler gespaart ginn; der Lenkrad Spär muss engagéiert ginn. Beim Verlassen vum Gefier muss de Locataire/Chauffeur d'Gefierschlësselen an d'Dokumenter huelen an se fir onerlaabt Persounen onzougänglech halen.
11. D'Gefierer kënne mat Gefiererlokéierungssystemer a Verfollegungssystemer ausgestatt sinn fir de gelounte Gefier ze lokaliséieren am Fall wou et geklaut gëtt oder net op Zäit zréckgeet, oder e Gefier am Fall vun engem Accident oder Pann ze fannen.
§4 Gefier zréck
1. De Mietvertrag endet um Enn vun der ausgemaacher Mietzäit. Wann de Locataire weider d'Gefier ze benotzen nodeems déi ausgemaach Locatiounsperiod ofgelaaf ass, gëtt de Mietvertrag net als verlängert ugesinn. § 545 BGB gëllt net. Um Enn vun der ausgemaach Locatiounsperiod muss d'Gefier op der ausgemaach Plaz mat engem voll Tank vun Brennstoff an am kontraktuellen Zoustand un de Proprietaire zréckginn, dorënner all Schlësselen, Gefier Dokumenter, Ausrüstung an Accessoiren.
2. D'Gefier gëtt während der Locatiounspräis Firma d'Aarbechtszäiten zréck, wann net anescht ausgemaach. D'Plaz vum Retour ass d'Plaz vum Proprietaire.
3. Wann d'Locatiounsperiod iwwerschratt gëtt, ginn 25 € fir all ugefangen Stonn verrechent, ausser de Mieter ass net verantwortlech fir de spéide Retour, fir deen de Locataire d'Beweislaascht dréit. Déi maximal Bezuelung pro 24 Stonne spéit Retour ass € 300. Wann de Proprietaire Schuedenersaz duerch e spéit Retour vum Gefier mécht (z.B. verluerene Gewënn, Fuerderungen fir Schuedenersaz vum nächste Mieter, Organisatiounskäschte, asw.), behält de Proprietaire sech d'Recht dës Schuedenersaz géint de Locataire ze behaapten.
Ausserdeem kann de Proprietär d'Gefier zu all Moment besëtzen.
Wann d'Locatioun Gefier fréi virum ausgemaach Retour Datum zréck, de voll Locatiounspräis ausgemaach am Locatiounspräis Accord muss nach bezuelt ginn.
4. D'Gefier muss propper iwwerginn ginn. D'Kichen, de Frigo an d'Toilette musse gebotzt, propper an dréchen iwwerginn ginn. De Mieter muss d'Toilette eidel maachen an d'Kassett e puer Mol mat propperem Waasser spülen. Den Ofwaasserbehälter muss eidel gemaach ginn.
5. Net eidel gemaachte Toiletten ginn dem Locataire mat 150,00 € berechent.
D'Finale Botzen gëtt dann vum Proprietaire duerchgefouert.
D'Käschte fir zousätzlech Botzen fir schwéier Dreck ginn aus der Depot zréckbehalen. De Mieter gëtt 40 € verrechent fir eng net eidel Toilette ze botzen.
§5 Reservatioun a Bezuelen
1. Andeems Dir de ausgefëllten Buchungsformular schéckt, schéckt de Locataire eng verbindlech Offer fir de Mietvertrag ofzeschléissen an akzeptéiert d'allgemeng Bedéngungen vum Proprietaire duerch eng "Opt-in" Prozedur am Buchungsprozess.
Fir Informatiounszwecker kritt de Locataire e Message op der Buchungssäit souwéi eng automatesch direkt E-Mail (Instant Mail) vum Proprietaire iwwer d'Empfang vun der Buchungsufro. Eréischt no der Empfang vun der schrëftlecher Buchungsbestätegung (per E-Mail) aktiv vum Proprietaire initiéiert gëtt d'Locatiounsbuchung vum Proprietaire bindend ugeholl (= Ofschloss vum Kontrakt) an d'Locatiounsauto gëllt als fest gebucht.
De Proprietaire huet d'Recht, am Kader vun hirem eegenen Diskretioun, e Mietvertrag ofzeschléissen. All bezuelt Depot gëtt direkt vum Proprietaire rembourséiert.
2. D'Präisser enthalen gesetzlech Verkéierssteier an aner Präiskomponenten an enthalen net déi jeweileg Liwwerungs- a Versandkäschten.
4. Bezuelung ass wéi follegt: 50% Depot op Buchung. 50% Finale Bezuelung 10 Deeg virum Start vun der Locatiounsperiod.
3. D'Bezuelméiglechkeete ginn am Online Shop ugewisen.
Beim Bezuelen mat enger Bezuelmethod, déi vu PayPal ugebuede gëtt, gëtt d'Bezuelung iwwer de Bezuelungsserviceprovider PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (nodréiglech: "PayPal"), ënnerleien dem relevante Benotzungsbedingunge vun PayPal.
Wann Dir d'Bezuelmethod "PayPal Direct Debit" auswielt, sammelt PayPal de Rechnungsbetrag vun Ärem Bankkonto am Numm vum Verkeefer nodeems e SEPA Direct Debit Mandat ausgestallt gouf, awer net virun der Frist fir Virausinformatioun. Virausinformatioun ass all Notifikatioun fir Iech déi eng Débit mat engem SEPA-Direct Debit-Mandat annoncéiert. Wann dës Direktdebitéierung net geéiert gëtt wéinst net genuch Fongen op Ärem Kont oder wéinst falsche Bankdetailer, oder wann Dir Iech géint d'Debite bezilt, obwuel Dir net autoriséiert sidd dat ze maachen, musst Dir d'Fraisen bezuelen, déi aus dem Réckzuch entstinn, wann Dir sidd responsabel fir dës.
§6 Annulatioun
No Sektioun 312g Paragraph 2 Saz 1 No 9 BGB, gëtt et kee Recht vun Annulatioun fir d'Locatioun vun Motor Gefierer fir e bestëmmten Datum oder Period, och fir Buchungen déi exklusiv mat Hëllef vun Distanz Kommunikatioun oder ausserhalb vun Affär Raimlechkeeten gemaach ginn.
Am Fall vun Kënnegung mussen déi folgend Portioune vum ausgemaache Mietpräis bezuelt ginn: Annulatioun bis 60 Deeg virum 1. Dag vun der Locatioun 50%, bis 30 Deeg virum 1. Dag vun der Locatioun 70%, bis zu 7 Deeg virun den 1. Dag vun Locatioun 90%, manner wéi 7 Deeg virun 1% op den éischten Dag vun Locatioun.
Annulatioun muss schrëftlech via E-Mail gemaach ginn. De Proprietaire verséchert datt hien d'Buchung direkt no der Annulatioun fräigelooss a probéiert d'Gefier weider ze verlounen fir de Schued esou kleng wéi méiglech ze halen.
Am Fall vun enger méiglecher Remboursement vun den ufanks forfaitaire Kënnegungsgebühren, gëtt net dat spezifescht Gefier berücksichtegt, mä éischter de ganze Gefierpark wéinst der Ähnlechkeet vun de Gefierer. De Schued entstinn gëtt berechent op Basis vun de gratis Locatiounsdeeg vun der ganzer Flott während der entspriechender Locatiounsperiod. Wann dëst en Ënnerscheed tëscht der bezuelter forfaitärer Kënnegungsgebühr an dem eigentleche Schued entsteet, gëtt de Locataire fir dësen Ënnerscheed rembourséiert.
De Mieter ass fräi dem Proprietaire ze beweisen datt et kee Verloscht oder e wesentlech méi klenge Verloscht war.
Annuléierunge vun Extras, wéi Porta-Potti, Vëlosdréier, etc., si gratis bis d'Gefier ofgeholl gëtt.
Am Fall vun Zweiwel un der Wourecht vun den Informatiounen iwwer Persounen, den Zweck vun der Locatioun, der virgesinner Notzung oder der Erfëllung vun de Konditioune behält sech de Locateur d'Recht vir, d'Locatiounsfahrzeug net ze iwwerginn.
§7 Locatiounspräis
1. De Locatiounspräis besteet aus dem deegleche Locatiounspräis, Basis-Präisser (Iwwerreechung, Schlussreinigung, asw.) an den ausgewielten Accessoiren (Porta-Potti, Grill, Heckzelt, etc.).
3. D'Präisser enthalen gesetzlech Ofsaz Steier.
2. Wann d'Kilometerlimit, déi am Mietvertrag ofgestëmmt ass, iwwerschratt gëtt, muss de Locataire déi ausgemaach Zomm an Euro bezuelen fir all zousätzlech Kilometer, dee beim Retour gefuer ass.
§8 Depot
1. Eng Kautioun vu 500 € muss spéitstens um Ufank vun der Locatioun bezuelt ginn, fir sécherzestellen, datt d'Gefier an engem onbeschiedegten a gebotztem Zoustand zréckginn. Den Depot kann direkt bei der Buchung bezuelt ginn, am Viraus iwwerginn oder alternativ bei der Sammlung bezuelt ginn (boer, EC Kaart, Kreditkaart).
2. Wann d'Gefier richteg am ausgemaachem Zoustand zréckgeet, ofgesi vum Schued, deen am Conditiounsbericht opgezielt ass, gëtt d'Depot integral rembourséiert. Dëst befreit de Locataire awer net vun der Haftung fir verstoppte Mängel oder Schued.
3. Am Fall vun engem Accident mat der anerer Partei, gëtt d'Depot, inklusiv d'Ofhuelbarkeet vum Mieter, vum Proprietaire zréckbehalen oder gefuerdert, bis d'Scholdfro kloer viru Geriicht oder ausser Geriicht geléist ass.
4. De Proprietaire ass berechtegt zousätzlech Käschten oder Fraisen direkt vun der Depot zréckzehalen.
§9 Mautgebühren
1. De Mieter muss all applicabel Maut- an/oder Aschreiwungskäschten op der Plaz bezuelen, am Viraus per Bankiwwerweisung oder per Kreditkaart. De Mieter verpflicht sech iwwer Maut an Ëmweltzonen z'informéieren ier hien an d'Vakanzdestinatioun eragitt an, wann néideg, sech am Viraus umellen.
2. Fir Reesen an Norwegen, de Locataire muss am Viraus aschreiwen www.autopass.no informéiert iwwer d'Bezuelmodalitéiten. Ausserdeem ass de Locataire verpflicht dat virun der Entrée ze maachen www.epcplc.com/rental aschreiwen.
Fir a Schweden ze reesen, muss de Mieter mat sinn www.epass24.com aschreiwen am Viraus. D'Nummer vum Gefier kann op d'Aschreiwung bäigefüügt ginn nodeems de Mietauto iwwerginn ass.
A Portugal musst Dir Iech registréieren oder eng Mautkaart kafen www.portugaltolls.com nëmmen néideg wann de Mieter op enger Maut Streck fiert, op där d'Maut elektronesch gesammelt ass. D'Strecke si speziell markéiert.
3. Fir all aner Länner muss de Locataire sech am Viraus am Viraus informéieren.
4. Am Fall vun Net-Anhale wäert de Proprietaire eng Veraarbechtungsgebühr vun 20 € fir all Bezuelungsanforderung zousätzlech zu Maut an all Strofe bezuelen.
§10 Accident, Déif, Feier, Schued duerch wëll Déieren (Meldungsverpflichtung)
1. Accidenter, Schied duerch Brand, wëll Déieren an Abroch souwéi Vol vum Gefier, Gefierdeeler, Accessoiren an Ausrüstung mussen direkt dem Proprietaire gemellt ginn. Dat gëllt och fir selbstänneg Accidenter ouni Bedeelegung vun Drëtten.
2. De Mieter muss der Police direkt matdeelen an dofir suergen, datt esou Schued vun der Police opgeholl gëtt. D'Nimm an d'Adresse vun deenen am Accident involvéiert sinn an all Zeien souwéi déi offiziell Nummerplacke vun de betraffene Gefierer mussen opgeholl ginn. De Mieter muss dem Proprietaire Beweis vun all Oflehnung vun der Police ubidden fir de genannte Schued ze notéieren.
3. Opposéiere Fuerderungen däerfen net géint iergendeen unerkannt ginn.
4. Am Fall vun uewe genannte Schued ass de Locataire verpflicht de Proprietaire bannent zwee Kalennerdeeg vum Tëschefall duerch e schrëftlechen Accidentbericht ze informéieren, deen op alle Punkten zouverléisseg, virsiichteg a komplett virbereet ass.
§11 Decompte / Reparatur
1. Wann de séchere Fonctionnement vum Gefier net méi garantéiert ass oder seng Notzung am Fall vun engem Pann behënnert ass, muss de Locataire/Chauffeur entspriechend Sécherheetsmoossnamen huelen an direkt d'Mesuren mat der Locatiounsfirma koordinéieren. Ausserhalb vun der Aarbechtszäit mussen d'Interessen vum Proprietaire sou gutt wéi méiglech geschützt ginn.
2. Wann eng Reparatur während der Locatiounszäit néideg ass fir d'Operabilitéit oder d'Stroossesécherheet vum Gefier ze garantéieren, kënnen d'Reparaturbestellunge just mat der ausdrécklecher schrëftlecher Erlaabnes vum Proprietaire ausgestallt ginn, wann déi erwaart Reparaturkäschte méi wéi 100,00 EUR sinn.
3. D'Reparatur muss an engem autoriséierten Atelier vum jeeweilege Gefierhersteller duerchgefouert ginn, wann dat am individuellen Fall méiglech a raisonnabel ass.
4. D'Reparaturkäschte gi vum Proprietaire op Presentatioun vun den zoustännege Quittungen iwwerholl, ausser de Locataire ass haftbar no Sektioun X vun dëse Mietbedéngungen.
§12 Versécherung
1. De Proprietaire hält Haftungsversécherungsofdeckung fir dat gelount Gefier op d'mannst am Betrag vum gesetzleche Mindestversécherungsbetrag. De Locatiounspräis beinhalt d'Versécherung vun der Haftpflicht op d'Gefier am gesetzlechen Ausmooss, souwéi eng deelweis Kaddo- a ganz Kaddoversécherung mat engem Selbstbezuelung vun 1.000 €. Chauffeur, Gefier, Passagéier, Gepäck, Wueren, Accessoiren, asw sinn net verséchert.
2. D'Vertragsparteie si fräi, géint eng Tax, eng Ofsenkung vun der Haftung op e Selbstbezuel vun 500 € fir Schied un dem Gefier, deen duerch d'Kaderversécherung ofgedeckt wier, eens ze ginn.
3. De Locataire muss eng speziell Versécherung maachen wann hien mat Motorzich oder ähnlechen Transportmëttel benotzt, zum Beispill wann dat vum Carrier ugebuede gëtt. Wann hien dës Versécherung net mécht, ass hien haftbar fir all Schued, deen um jeeweilegen Transportmëttel entsteet.
§13 Haftung vum Proprietaire
1. Dem Proprietaire seng Haftung limitéiert sech op Fäll vu Virsätz oder gréisser Noléissegkeet vu sech selwer, engem Vertrieder oder engem vicaire am Aklang mat de gesetzleche Bestëmmungen. Ausserdeem ass de Proprietaire nëmmen haftbar am Fall vun enger schëlleg Verstouss géint wesentlech vertraglech Verpflichtungen. Eng Fuerderung fir Schuedenersaz wéinst engem Verstouss vu wesentleche kontraktuelle Verpflichtungen ass am Betrag limitéiert op den absehbare Schued, deen typesch fir de Kontrakt ass. De Proprietaire ass net haftbar fir déi liicht vernoléisseg Verstouss géint onbedéngt Obligatiounen aus der kontraktueller Bezéiung.
2. Déi uewe genannte Begrenzung vun der Haftung gëlt net am Fall vun der Iwwerhuelung vun enger Garantie, Verletzung vum Liewen, Kierper, Gesondheet oder am Fall vun obligatorescher juristescher Haftung.
3. Wann e gelount Gefier aus iergendengem Grond zu der ausgemaacher Zäit net disponibel ass, gëtt d'Locatiounsfirma en entspriechend Ersatzgefier zur Verfügung gestallt oder de bezuelte Betrag zréckbezuelt. De Mieter huet keng Fuerderung fir Schuedenersaz vum Proprietaire.
§14 Haftung vum Mieter
1. De Locataire muss d'Locatiounsauto mat all Ausrüstung an deem korrekten, defektfräien Zoustand zréckginn, an deem hien et iwwerholl huet.
2. De Locataire ass net verantwortlech fir Schued oder Verloschter, fir déi hien net verantwortlech ass, a virun allem net fir Käschten oder Schued, déi duerch inadequater Entretien vum Proprietaire verursaacht ginn oder duerch d'Garantie vum Hiersteller ofgedeckt sinn.
3. De Mieter ass och haftbar fir Schued um Gefier inklusiv Extras, Accessoiren, Verloscht vum Gefier a fir Verstouss vu senge kontraktuelle Verpflichtungen am Aklang mat den allgemenge Responsabilitéitsregelen während der Dauer vum Mietvertrag. An esou engem Fall muss hien och déi zousätzlech Käschte vum Schued rembourséieren, virun allem fir Experten, juristesch Verfollegung, Ofschleefdéngscht a Verloscht vu Loyer souwéi de Montant vun der Wäertreduktioun vum Gefier. Verloscht vun de Mietkäschte sinn d'Betrag gläich wéi een Dag Loyer fir all Dag, op deem de beschiedegte Mietauto net dem Proprietaire verfügbar ass. De Mieter bleift fräi fir ze beweisen datt de Proprietaire keen oder manner Schued gelidden huet.
4. Fir d'Risiken, déi duerch d'Assurance am Kader vun der Haftungsreduktioun ofgedeckt sinn (Sektioun VIII Abschnitt 2), ass d'Haftung vum Mieter limitéiert op den ausgemaache Selbstbezuelung fir all Schued.
3. Wann eng entspriechend Assurance partiell Kaméidi ofgeschloss gëtt, ass de Mieter mat enger Selbstbezuelung haftbar, besonnesch am Fall vu Schied un Glas a Pelzdéieren, Brand, Déif an natierlech Geforen.
4. Eng vereinfacht Reduktioun vun der Haftung oder Befreiung vun der Haftung fir de Locataire gëlt net, wann de Verloscht oder de Schued vum Gefier bewosst vum Locataire oder seng Vicaire Agenten verursaacht gouf. Wann de Schued oder de Verloscht duerch gréisser Noléissegkeet vum Mieter oder sengen vicarious Agenten verursaacht gouf, huet de Proprietaire d'Recht op de Mieter ze behaapten an engem Ausmooss entsprécht der Gravitéit vum Feeler, bis zum Betrag vum Gesamtschued.
Eng vereinfacht Reduktioun vun der Haftung oder Befreiung vun der Haftung fir de Mieter gëlt nach ëmmer net wann eng kontraktuell Verpflichtung bewosst vum Locataire oder seng Vicariéis Agenten verletzt gouf. Wann de Locataire oder seng vicariéis Agenten eng kontraktuell Verpflichtung duerch gréisser Noléissegkeet verursaacht hunn, huet de Proprietaire d'Recht géint de Mieter ze behaapten an engem Ausmooss entsprécht der Gravitéit vum Feeler, bis zum Betrag vum Gesamtschued. De Mieter dréit d'Beweislaascht datt et keng gréisser Noléissegkeet war.
5. De Locataire oder seng vicariéis Agenten hunn onlimitéiert Haftung fir Verstouss géint gesetzlech Reglementer, besonnesch Verkéiers- a Regulatiounsbeleidegungen. Dëst gëllt och fir Verstéiss vum Locataire vu gesetzleche Bestëmmungen oder aner Reglementer, déi während oder um Enn vun der Locatiounszäit engagéiert sinn.
De Proprietaire ass befreit vun all Käschten, Geldstrofen, Warnungen, Fraisen, etc. De Proprietaire huet d'Recht e vernünftege Forfait ze verlaangen als Entschiedegung fir d'Verwaltungskäschte, déi duerch d'Veraarbechtung vun den Ufroe vun den Autoritéiten entstinn, ausser de Locataire kann beweise datt kee Schued geschitt ass oder datt et däitlech méi niddereg ass wéi d'Veraarbechtungsgebühr.
6. Operatiounsschued (z.B. Den Unhänger aus dem Ofschleefdéngscht erauszekréien), Operatiounsfehler (z.B. Brutto Schaltfeeler, falsch Brennstoff, falsch Operatioun vum Pop-up Daach) a Brochschued (z. net Accident Schued. De Mieter huet ëmmer eng onlimitéiert Haftung fir esou Schued.
7. Wann eng Drëtt Partei de Proprietaire fir de Schued kompenséiert, gëtt de Mieter vu senger Verpflichtung fir Entschiedegung ze bezuelen befreit.
8. De Mieter befreit de Proprietaire vun all Haftung fir Schued un oder Verloscht vun Saachen, déi vum Locataire oder soss en aneren am Mietauto gedroen, gespäichert oder hannerlooss sinn, virun, während oder nom Enn vum Mietvertrag. Dëst gëllt net wann de Proprietaire oder seng vicaire Agenten virsiichteg oder mat gréisser Noléissegkeet gehandelt hunn.
9. De Mieter ass haftbar fir Schied un der Markis, wann et a staarkem Wand benotzt gouf oder ouni Iwwerwaachung.
10. De Mieter ass haftbar fir Schued, deen duerch falsch Notzung vum Pop-up-Dach verursaacht gëtt, virun allem duerch net genuch Inspektioun vum Balgen an der Mechanik beim Ofschlossprozess.
11. All Pneuschued, deen während der Locatiounszäit geschitt, muss vum Locataire gedroe ginn. Dëst gëllt och wann de Schued eréischt beim Retour entdeckt gëtt (z.B. Nol am Pneu)
12. De Mieter ass responsabel fir falsch Tankung vum Dieseltank oder Waassertank. All assoziéiert Reparaturkäschte ginn dem Locataire verrechent.
13. De Mieter huet onlimitéiert Haftung fir all Violatioune vun reglementaresche a Verkéier Reglementer. Hien befreit de Proprietaire vun all Geldstrofen, administrativ Geldstrofen an all aner Käschten.
§15 Ophiewe
1. Wann de Mieter d'Bezuelung vun engem Mietbetrag zu engem wesentleche Mooss verzichten oder wann et onraisonnabel gëtt fir de Proprietaire de Mietofkommes weiderzeféieren, besonnesch well de Locataire eng wesentlech kontraktuell Verpflichtung schëlleg verletzt huet, dann ass de Proprietaire berechtegt, de Kontrakt ouni Préavis ofzeschléissen. Wann de Proprietaire vun dësem Recht notzt, bleift de Mieter verflicht den ausgemaache Mietpräis dem Proprietaire bis zum Enn vun der kontraktuell spezifizéierter Locatiounsperiod ze bezuelen, ausser de Proprietaire kann d'Propriétéit un Drëtte ënnerleien. De Mieter ass fräi ze beweisen datt de Proprietaire keen oder manner Schued gelidden huet.
2. Am Fall vun virsätzleche Schied un dem Gefier huet de Proprietaire d'Recht de Mietvertrag ouni Préavis opzeginn.
3. De Mieter huet d'Recht, de Kontrakt ouni Préavis opzeginn, wann d'Locatiounsauto am Ufank vum Mietvertrag net operationell a Stroossefäeg ass an de Proprietaire net direkt en Ersatzauto zur Verfügung stellt.
§16 Finale Bestëmmungen
1. De Mieter ass nëmme berechtegt ze kompenséieren wann seng Fuerderungen onbestridden, Entscheedungsbereet sinn oder gesetzlech etabléiert sinn. Dëst gëllt net fir Schuedenersaz fir Schuedenersaz wéinst engem Defekt am gelounten Immobilie (§ 536 a BGB) a fir Fuerderungen op Remboursement wéinst Iwwerbezuelung vum Loyer.
2. Wann de Mietvertrag mat e puer Locataire ofgeschloss ass, si si gemeinsam a sëllech haftbar.
3. Keng zousätzlech Accorde goufen gemaach. Ännerungen an Ergänzunge vum Kontrakt musse schrëftlech sinn.
Dëst gëllt och fir en Accord fir d'schrëftlech Form ze annuléieren.
4. D'Europäesch Kommissioun huet op http://ec.europa.eu/consumer/odr/ eng Plattform fir aussergeriichtlech Online-Sträitléisung vu Verbraucherreegelen ageriicht. De Proprietaire hëlt net un der alternativer Sträitléisungsprozess deel.
5. D'Plaz vun der Erfëllung fir all Fuerderungen, déi aus dësem Kontrakt entstinn, ass de registréierte Büro vum Proprietaire. Dëst ass och déi ausgemaach Plaz vun der Juridictioun wann de Locataire e registréierten Händler oder eng legal Entitéit ënner ëffentlecher Gesetz oder e spezielle Fonds ënner ëffentlecher Gesetz ass; de Locataire huet seng Residenz oder Gewunnechtsresidenz nom Ofschloss vum Kontrakt an d'Ausland geplënnert oder d'Residenz oder d'Gewunnechtsresidenz vum Mieter ass net bekannt zum Zäitpunkt vun der Plainte. Däitsch Gesetz gëllt, ausser d'UN-Konventioun iwwer Kontrakter fir den internationale Verkaf vu Wueren (CISG).
Stand: Februar 2026
