termeni

Termeni și condiții generale pentru achiziționarea articolelor din magazinul nostru online.

Din aprilie 2021

§1.General

(1) Acești Termeni și Condiții Generale (denumite în continuare Termeni și Condiții Generale) se aplică tuturor contractelor de livrare de bunuri între noi și un consumator sau întreprinzător în versiunea valabilă la momentul comenzii.

(2) Un consumator în sfera de aplicare a acestor Termeni și Condiții Generale este orice persoană fizică care încheie o tranzacție juridică în scopuri care nu pot fi atribuite în mod predominant nici activității sale independente sau profesionale comerciale (§ 13 BGB). Întreprinzător este orice persoană fizică sau juridică care, la încheierea contractului, acționează în exercitarea activității sale comerciale sau de desfășurare independentă (§ 14 BGB).

(3) Oferta din magazinul nostru online se adresează exclusiv cumpărătorilor care au împlinit vârsta de 18 ani.

(4) Puteți accesa și tipări termenii și condițiile generale actuale pe site-ul web nugget-store.de. Salvăm textul contractului și vă trimitem detaliile comenzii și termenii și condițiile noastre generale prin e-mail.

(4) Includerea termenilor și condițiilor generale ale unui client care contravin termenilor și condițiilor noastre generale este acum contrazisă.

§ contract 2

(1) Următoarele reglementări privind încheierea contractului se aplică comenzilor prin intermediul magazinului nostru online nugget-store.de

(2) Dacă se încheie un contract, acesta va fi inclus

Autohaus Hagemeier GmbH & Co. KG, Münsterstraße 63, D-33775 Versmold

închis.

(3) Prezentarea bunurilor și produselor în magazinul online nu constituie o ofertă contractuală obligatorie din punct de vedere juridic din partea noastră, ci este doar o invitație neobligatorie adresată consumatorului de a comanda bunuri. Prin comanda bunurilor sau conținutului dorit, consumatorul face o ofertă obligatorie pentru încheierea unui contract de cumpărare.

(4) Oferta se acceptă sub formă de text sau în scris prin trimiterea mărfurilor comandate. Daca acest termen expira fara rezultat, oferta se considera respinsa.

(5) Trimiteți o ofertă contractuală obligatorie prin finalizarea cu succes a procedurii de comandă furnizată în magazinul nostru online. De asemenea, puteți trimite oferta prin telefon, e-mail sau poștă.

Ordinea se face în următoarele etape:

1. Selectarea mărfurilor

2. Confirmați făcând clic pe butoanele „Adăugați în coș”.

3. Verificarea informatiilor din cosul de cumparaturi

4. Apăsând butonul „Checkout”.

5. Inregistrarea in magazinul online dupa inregistrare si introducerea datelor solicitantului (adresa de email si parola) sau comanda fara inregistrare.

6. Verifică din nou inclusiv posibilitatea de a corecta datele introduse.

7. Expediere obligatorie a comenzii făcând clic pe butonul „Cumpără”.

Prin apăsarea butonului „Înapoi” din browserul pe care îl folosește după verificarea detaliilor sale, consumatorul poate reveni pe site-ul pe care sunt înregistrate datele clientului și poate corecta erorile de introducere sau prin închiderea browserului înainte ca comanda să fie trimisă în mod obligatoriu să anuleze comanda. procesează complet.

(6) Confirmăm imediat primirea comenzii printr-un e-mail generat automat (confirmarea primirii). Aceasta nu constituie acceptare a ofertei.Un contract nu se incheie prin confirmare de primire.

(7) Un contract de cumpărare a mărfurilor se încheie numai atunci când declarăm expres acceptarea ofertei de cumpărare sau atunci când livrăm bunurile - fără o declarație expresă prealabilă de acceptare.

(9) La plata prin PayPal, un contract de cumpărare se încheie și prin finalizarea cu succes a procesării plății.

(10) Vă putem accepta oferta în termen de cinci zile. Termenul limită de acceptare a ofertei începe la o zi după trimiterea ofertei și se încheie la sfârșitul celei de-a cincea zile după începerea termenului limită. Dacă nu acceptăm oferta dumneavoastră, aceasta va fi considerată o respingere a ofertei dumneavoastră.

§ 3 preturi, costuri de transport, plata, data scadenta

(1) Prețurile menționate includ taxa de vânzare legală și alte componente ale prețului și nu includ costurile de livrare și de transport respective.

(2) Opțiunile de plată sunt afișate în magazinul online.

(3) În cazul plății folosind o metodă de plată oferită de PayPal, plata este procesată prin intermediul furnizorului de servicii de plată PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (denumită în continuare „PayPal”), sub rezerva termenilor de utilizare relevanți ai PayPal.

(4) Dacă selectați metoda de plată „Debit direct PayPal”, PayPal va încasa suma facturii din contul dumneavoastră bancar în numele vânzătorului după emiterea unui mandat de debitare directă SEPA, dar nu înainte de termenul limită de informare anticipată. Informațiile anticipate sunt orice notificare către dvs. care vă anunță o debitare folosind un mandat de debit direct SEPA. Dacă această debitare directă nu este onorată din cauza fondurilor insuficiente în contul dvs. sau din cauza detaliilor bancare incorecte sau dacă vă opuneți debitării chiar dacă nu sunteți autorizat să faceți acest lucru, va trebui să plătiți taxele rezultate din rambursare dacă esti responsabil pentru asta.

(5) Dacă alegeți metoda de plată „Calcul și livrare cu vehicul nou”, articolele comandate vă vor fi transmise cu o factură separată la ridicarea vehiculului nou. Puteți plăti acest lucru la fața locului folosind metodele obișnuite de plată la reprezentanța auto.

§ 4 livrare

Toate articolele pe care le oferim sunt gata pentru expediere imediată, cu excepția cazului în care am menționat acest lucru în descrierea produsului. Termenul de livrare este de 3-5 zile.

§ Retinerea titlului 5

(1) Ne rezervăm dreptul de proprietate asupra bunurilor până când prețul de achiziție a fost achitat integral. Înainte ca proprietatea asupra bunurilor rezervate să fie transferată, nu este permis un transfer de garanție sau gaj.

(2) Dacă sunteți antreprenor, puteți revinde bunurile în cursul normal al activității dumneavoastră. În schimb, prin prezenta ne cesionați toate creanțele în valoare de suma facturii care decurg din revânzare. Acceptăm cesiunea, dar sunteți autorizat să recuperați datoria. Dacă nu vă îndepliniți obligațiile de plată față de noi, ne rezervăm dreptul de a încasa singuri daune.

(3) La combinarea și amestecarea mărfurilor rezervate, dobândim coproprietatea asupra noului articol proporțional cu valoarea pe factură a bunurilor noastre față de celelalte articole în momentul combinării/amestecării.

§ Garanție 6

(1) Reglementările legale privind garanția se aplică consumatorilor.

(2) Pretențiile legale de garanție se aplică companiilor cu următoarele modificări:

a) Informațiile noastre proprii și descrierile de produse ale producătorului sunt decisive pentru calitatea mărfurilor, dar nu declarațiile publice și alte reclame ale producătorului.

b) Sunteți obligat să inspectați bunurile imediat și cu atenția cuvenită pentru abaterile de calitate și cantitate. Trebuie să ne raportați orice defecțiune evidentă în termen de 7 zile de la primirea mărfurilor. Expedierea la timp asigură respectarea termenului limită. Același lucru este valabil și pentru defectele ascunse descoperite ulterior la descoperire. În cazul în care această obligație de inspectare și notificare a defectelor este încălcată, este exclusă revendicarea pretențiilor de garanție.

c) În cazul în care bunurile sunt defecte, vom asigura reparații sau livrare de înlocuire (performanță suplimentară generală) la discreția noastră. În cazul unei reparații, nu vom suporta costurile sporite care decurg din mutarea mărfurilor într-o altă locație decât locul de executare dacă livrarea nu corespunde consumului prevăzut. Dacă această prestație suplimentară eșuează de două ori, puteți, la discreția dvs., să solicitați o reducere a prețului sau să vă retrageți din contract.

d) Perioada de garanție este de douăsprezece luni de la livrarea mărfii. Această limitare a garanției nu se aplică pretențiilor datorate daunelor care rezultă din vătămarea corpului, vieții, sănătății sau din încălcarea unei obligații contractuale esențiale, a cărei îndeplinire permite executarea corectă a contractului și a cărei respectare partenerul contractual poate în mod regulat. se bazează (obligație cardinală).pentru pretenții pentru alte daune care se bazează pe o încălcare intenționată sau neglijentă a obligației de către noi sau agenții noștri indirecti.

§ răspundere 7

(1) Avem răspundere nelimitată pentru pretențiile cauzate de daune cauzate de noi, reprezentanții noștri legali sau agenții indirecti

● în caz de vătămare a vieții, corpului sau sănătății,

● în cazul încălcării cu intenție sau cu neglijență gravă a obligației,

● pentru promisiuni de garanție, dacă s-a convenit, sau

în măsura în care se deschide domeniul de aplicare al Legii privind răspunderea pentru produsele.

(2) În cazul încălcării obligațiilor contractuale esențiale, a căror îndeplinire permite executarea corectă a contractului și pe a cărei respectare se poate baza în mod regulat partenerul contractual, (obligații cardinale) din cauza unei ușoare neglijențe din partea noastră, reprezentanții noștri legali sau agenții indirecti, răspunderea este limitată la suma de Încheierea contractului limitează prejudiciul previzibil care trebuie de obicei așteptat.

§ 8 Soluționarea litigiilor pentru consumatori

Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea extrajudiciară a litigiilor online (platforma OS). Această platformă poate fi accesată la http://ec.europa.eu/odr. Nu suntem nici obligați și nici dispuși să participăm la procesul de soluționare a litigiilor.

§ 9 limbajul contractului

Limba contractului este germana.

§ Dispoziții finale 10

Contractele dintre noi și un antreprenor sunt guvernate exclusiv de legea germană, excluzând prevederile Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de bunuri (CISG)/Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de bunuri.

Dacă sunteți comerciant, persoană juridică de drept public sau un fond special de drept public, locul nostru de activitate este locul de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din această relație contractuală.

Conditii generale de inchiriere

Stare: iunie 2021

§1 Furnizarea vehiculului

1. Proprietarul pune la dispoziție chiriașului un vehicul compatibil și funcțional, inclusiv accesorii și accesorii pentru utilizare. Proprietarul nu trebuie să-l furnizeze mai mult de 12 ore dincolo de ora convenită. Chiriașul este obligat să raporteze proprietarului orice reclamație imediat după închiriere. Reclamațiile ulterioare nu vor fi acceptate. Contractul de inchiriere include si protocolul de preluare si returnare, care trebuie semnat de proprietar si chirias.

2. Chiriașul conduce vehiculul pe propria răspundere și își organizează singur călătoria.Proprietarul nu datorează niciun serviciu de călătorie și în special nici un total de servicii de călătorie. Prevederile legale referitoare la contractul de pachete turistice, în special §§ 651a-l BGB, nu se aplică raportului contractual nici direct, nici în mod corespunzător.

3. Vehiculul este alimentat complet la începutul închirierii. Chiriașul este responsabil pentru orice costuri suplimentare cu combustibil. Vehiculul trebuie returnat cu rezervorul plin de combustibil. Orice costuri suportate pentru realimentare vor fi facturate chiriașului.

4. Vehiculul va fi predat cu o butelie de gaz suficient de plină pentru perioada de închiriere. În cazul în care locatarul mai trebuie să înlocuiască butelia de gaz în perioada de închiriere, costul umplerii gazului va fi rambursat de către proprietar.

5. Vehiculele companiei de închiriere sunt în general vehicule pentru nefumători. În cazul în care interzicerea fumatului în vehiculul de închiriat este ignorată, 500 EUR vor fi reținute din depozit pentru a compensa pierderea de valoare și pentru a elimina în mod profesional reziduurile de fum. 

6. Chiriașul închiriază un model: Nugget AH, Nugget HD, Nugget Plus AD, Nugget Plus HD sau Big Nugget.

Echipamentul vehiculului (motor, transmisie, extra), precum și conținutul echipamentului de camping și bucătărie pot varia, mai ales la schimbarea vehiculului, și nu reprezintă o caracteristică garantată.

§2 Șoferi autorizați

1. Vehiculul poate fi condus sau utilizat numai de chiriaș sau de șoferii specificati în contractul de închiriere. Aceste persoane menționate mai sus sunt agenți indirecti ai chiriașului.

2. La predarea vehiculului, chiriașul trebuie să prezinte un permis de conducere valabil necesar conducerii vehiculului, un mijloc de plată valabil și o carte de identitate sau pașaport. Vehiculul poate fi condus numai de către chiriaș sau - de către șoferul specificat în contractul de închiriere. Chiriașul trebuie să verifice în mod independent dacă șoferul autorizat are un permis de conducere valabil.

3. Chiriașul este obligat să furnizeze în scris proprietarului numele și adresa tuturor șoferilor, la cerere. Chiriașul este responsabil pentru acțiunile șoferului ca fiind ale sale.

4. Vehiculul nu poate fi subînchiriat.

5. Vehiculul nu poate fi utilizat în scopuri comerciale. Utilizarea vehiculului ca birou la domiciliu nu reprezintă un scop comercial.

§3 Utilizarea vehiculului

1. Chiriașul trebuie să trateze vehiculul cu atenție și profesionalism în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și să-l păstreze în stare bună de circulație pe toată durata închirierii. În special, chiriașul trebuie să se asigure că este umplut corect combustibilul și că nivelurile de ulei și apă și anvelopele corecte sunt verificate în mod regulat în timpul perioadei de închiriere.

2. Chiriașul trebuie să trateze vehiculul cu grijă și să respecte instrucțiunile tehnice ale companiei de închiriere și instrucțiunile de utilizare. Daunele cauzate de manipularea necorespunzătoare vor fi plătite de chiriaș.

3. Chiriașul este obligat să asigure în mod corespunzător încărcătura.

4. Vehiculul nu poate fi utilizat în scopuri ilegale. Trebuie respectate atât sistemul german, cât și cel juridic al țărilor respective.

5. Chiriașului nu îi este permis să utilizeze vehiculul în afara drumurilor publice sau să participe la evenimente de conducere off-road sau de sport cu motor.

6. Chiriașul trebuie să informeze proprietarul în scris înainte de a începe călătoria în ce țări va fi condus vehiculul.

Vehiculul poate fi condus în următoarele țări:

Germania, Albania, Andorra, Belgia, Bulgaria, Bosnia-Herțegovina, Belarus, Elveția, Cipru, Cehia, Danemarca, Spania, Estonia, Franța, Finlanda, Marea Britanie, Grecia, Ungaria, Croația, Italia, Irlanda, Islanda, Luxemburg, Lituania, Letonia, Malta, Moldova, Macedonia de Nord, Muntenegru, Norvegia, Țările de Jos, Portugalia, Polonia, România, Suedia, Serbia, Slovacia, Slovenia

Vehiculul nu poate fi condus în următoarele țări:

Azerbaidjan, Israel, Iran, Maroc, Rusia, Tunisia, Turcia, Ucraina și toate țările din afara UE care nu sunt enumerate printre țările permise.

8. Vehiculul trebuie utilizat în conformitate cu reglementările legale, în special cu regulile de circulație rutieră.

9. Chiriașul suportă toate costurile aferente taxelor percepute pentru utilizarea anumitor rute de transport (de exemplu taxe de trecere, locuri de parcare sau taxe de camping) și asigură toate obligațiile de cooperare în legătură cu perceperea taxelor.

10. La părăsirea vehiculului, toate piesele trebuie să fie blocate; blocarea volanului trebuie să fie cuplat. La părăsirea vehiculului, chiriașul/șoferul trebuie să ia cheile și documentele vehiculului și să le păstreze inaccesibile persoanelor neautorizate.

11. Vehiculele pot fi echipate cu sisteme de localizare a vehiculelor și sisteme de urmărire pentru a localiza vehiculul închiriat în cazul în care acesta este furat sau nu este returnat la timp, sau pentru a localiza un vehicul în caz de accident sau avarie.

§4 Returul vehiculului

1. Contractul de închiriere se încheie la sfârșitul perioadei de închiriere convenite. Dacă chiriașul continuă să folosească vehiculul după expirarea perioadei de închiriere convenite, contractul de închiriere nu este considerat prelungit. § 545 BGB nu se aplică. La sfârșitul perioadei de închiriere convenite, vehiculul trebuie returnat proprietarului la locația convenită cu rezervorul plin de combustibil și în starea contractuală, inclusiv toate cheile, documentele vehiculului, echipamentele și accesoriile.

2. Vehiculul va fi returnat în timpul programului de lucru al companiei de închiriere, dacă nu s-a convenit altfel. Locul returnării este locația proprietarului.

3. În cazul în care perioada de închiriere este depășită, se vor percepe 25 EUR pentru fiecare oră începută, cu excepția cazului în care chiriașul nu este responsabil pentru returnarea cu întârziere, pentru care chiriașului îi revine sarcina probei. Taxa maximă pentru retur cu întârziere de 24 de ore este de 300 EUR. În cazul în care proprietarul suferă daune din cauza unei returnări cu întârziere a vehiculului (de exemplu, profit pierdut, pretenții pentru daune de la următorul chiriaș, cheltuieli de organizare etc.), proprietarul își rezervă dreptul de a revendica aceste pretenții pentru daune împotriva chiriașului.

În plus, proprietarul poate intra în posesia vehiculului în orice moment.

Dacă vehiculul închiriat este returnat mai devreme înainte de data de returnare convenită, prețul integral de închiriere convenit în contractul de închiriere trebuie totuși plătit.

4. Vehiculul trebuie predat curățat. Chicineta, frigiderul și toaleta trebuie predate curățate, curate și uscate. Chiriașul trebuie să golească toaleta și să spăleze caseta de mai multe ori cu apă curată. Rezervorul de apă uzată trebuie golit.

Curățenia finală este apoi efectuată de proprietar.

Costurile curățeniei suplimentare pentru murdărie puternică vor fi reținute din depozit. Chiriașul va fi taxat cu 40 EUR pentru curățarea unei toalete negolite.

§5 Rezervare și plată

1. Prin trimiterea formularului de rezervare completat, chiriașul trimite o ofertă obligatorie pentru încheierea contractului de închiriere și acceptă termenii și condițiile generale ale proprietarului printr-o procedură de „opt in” în procesul de rezervare.

În scop informativ, chiriașul primește un mesaj pe pagina de rezervare precum și un e-mail direct automat (poștă instantanee) de la proprietar cu privire la primirea cererii de rezervare. Numai după primirea confirmării scrise a rezervării (prin e-mail) inițiată în mod activ de către proprietar, rezervarea de închiriere este acceptată în mod obligatoriu de către proprietar (=încheierea contractului) și vehiculul închiriat este considerat ferm rezervat.

Proprietarul are dreptul, în sfera propriei discreții, să refuze încheierea unui contract de închiriere. Orice avans plătit va fi rambursat imediat de către proprietar.

2. Prețurile declarate includ taxa de vânzare legală și alte componente ale prețului și nu includ costurile de livrare și de expediere respective.

4. Plata se datorează după cum urmează: avans de 50% la rezervare. 50% plata finală cu 10 zile înainte de începerea perioadei de închiriere.

3. Opțiunile de plată sunt afișate în magazinul online.

Atunci când plătiți folosind o metodă de plată oferită de PayPal, plata este procesată prin intermediul furnizorului de servicii de plată PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (denumită în continuare „PayPal”), sub rezerva termenilor de utilizare relevanți ai PayPal.

Dacă selectați metoda de plată „Debit direct PayPal”, PayPal va colecta suma facturii din contul dvs. bancar în numele vânzătorului după emiterea unui mandat de debit direct SEPA, dar nu înainte de termenul limită pentru informații în avans. Informațiile anticipate sunt orice notificare către dvs. care vă anunță o debitare folosind un mandat de debit direct SEPA. Dacă această debitare directă nu este onorată din cauza fondurilor insuficiente în contul dvs. sau din cauza detaliilor bancare incorecte sau dacă vă opuneți debitării chiar dacă nu sunteți autorizat să faceți acest lucru, va trebui să plătiți taxele rezultate din rambursare dacă esti responsabil pentru asta.

§6 Anulare

Conform Secțiunii 312g Alineatul 2 Teza 1 Nr. 9 BGB, nu există dreptul de anulare pentru închirierea de autovehicule pentru o anumită dată sau perioadă, chiar și pentru rezervările care se fac exclusiv folosind mijloace de comunicare la distanță sau în afara spațiilor comerciale.

În caz de anulare, trebuie plătite următoarele părți din prețul de închiriere convenit: Anulare cu până la 60 de zile înainte de prima zi de închiriere 1%, până la 50 de zile înainte de prima zi de închiriere 30%, până la 1 zile înainte prima zi de închiriere 70%, cu mai puțin de 7 zile înainte de 1% în prima zi de închiriere.

Anularea trebuie făcută în scris prin e-mail. Proprietarul asigură că va elibera rezervarea imediat după anulare și va încerca să continue să închirieze vehiculul pentru a menține paguba cât mai mică posibil.

În cazul unei posibile rambursări a taxelor de anulare inițial forfetare, nu va fi luat în considerare vehiculul specific, ci întreaga flotă de vehicule din cauza asemănării vehiculelor. Prejudiciul suferit se calculează pe baza zilelor de închiriere gratuite ale întregii flote în perioada de închiriere corespunzătoare. În cazul în care rezultă o diferență între taxa de anulare forfetară plătită și prejudiciul efectiv, chiriașul va fi rambursat pentru această diferență.

Chiriașul este liber să dovedească proprietarului că nu a avut loc nicio pierdere sau o pierdere semnificativ mai mică. 

Suplimente precum olite, grătare, suporturi spate pentru biciclete, copertine etc. pot fi anulate gratuit până la ridicarea vehiculului.

Dacă există îndoieli cu privire la informațiile veridice despre persoane, scopul închirierii, utilizarea prevăzută sau respectarea termenilor și condițiilor generale, locatorul își rezervă dreptul de a nu preda vehiculul închiriat.

§7 Preț de închiriere

1. Pretul de inchiriere este format din pretul zilnic de inchiriere, tarife fixe de baza (predare, curatenie finala etc.) si accesoriile selectate (Porta-Potti, gratar, cort spate, etc.).

3. Prețurile declarate includ taxa legală de vânzare.

2. În cazul în care limita de kilometri convenită în contractul de închiriere este depășită, chiriașul trebuie să plătească suma convenită în euro pentru fiecare kilometru suplimentar parcurs la întoarcere.

§8 Depozit

1. Un depozit de 500 EUR trebuie plătit cel târziu la începutul închirierii pentru a se asigura că vehiculul este returnat în stare nedeteriorată și curățată. Depozitul poate fi plătit direct la rezervare, transferat în avans sau alternativ plătit la încasare (numerar, card EC, card de credit).

2. Daca autovehiculul este returnat corespunzator in starea convenita, in afara daunelor enumerate in raportul de stare, depozitul va fi restituit integral. Totuși, acest lucru nu îl eliberează pe chiriaș de răspunderea pentru vicii ascunse sau daune.

3. În cazul unui accident care implică cealaltă parte, depozitul, inclusiv deductibilă a chiriașului, va fi reținut sau solicitat de către proprietar până când chestiunea vinovăției va fi rezolvată în mod clar în instanță sau în afara instanței.

4. Proprietarul are dreptul să rețină costurile sau taxele suplimentare direct din depozit.

§9 Taxe de trecere

1. Chiriașul trebuie să plătească toate taxele de taxă și/sau de înregistrare aplicabile la fața locului, în avans, prin transfer bancar sau prin card de credit. Chiriașul se obligă să informeze despre orice taxe și zone de mediu înainte de a intra în destinația de vacanță și, dacă este necesar, să se înregistreze în prealabil.

2. Pentru călătoriile în Norvegia, chiriașul trebuie să se înregistreze în prealabil www.autopass.nr informați despre modalitățile de plată. În plus, chiriașul este obligat să facă acest lucru înainte de intrare www.epcplc.com/rental zu registreren.

Pentru a călători în Suedia, chiriașul trebuie să fie cu www.epass24.com inregistreaza-te in prealabil. Numărul plăcuței de înmatriculare a vehiculului poate fi adăugat la înregistrare după ce vehiculul închiriat a fost predat.

În Portugalia trebuie să vă înregistrați sau să cumpărați un card de taxă  www.portugallolls.com este necesar doar dacă chiriașul conduce pe o rută cu taxă pe care taxa se percepe electronic. Traseele sunt marcate special.

3. Pentru toate celelalte țări, chiriașul trebuie să se informeze în timp util în prealabil.

4. În cazul nerespectării, proprietarul va percepe o taxă de procesare de 20 EUR pentru fiecare cerere de plată, în plus față de taxele de trecere și orice penalități.

§10 Accident, furt, incendiu, daune cauzate de animale sălbatice (obligație de raportare)

1. Accidentele, pagubele cauzate de incendiu, animale sălbatice și spargeri precum și furtul vehiculului, pieselor vehiculului, accesoriilor și echipamentelor trebuie raportate imediat proprietarului. Acest lucru este valabil și pentru accidentele auto-provocate fără implicarea unor terți.

2. Chiriașul trebuie să anunțe imediat poliția și să se asigure că astfel de pagube sunt înregistrate de către poliție. Trebuie înregistrate numele și adresele celor implicați în accident și ale oricăror martori, precum și plăcuțele oficiale de înmatriculare ale vehiculelor implicate. Chiriașul trebuie să facă dovada proprietarului oricărui refuz al poliției de a înregistra daunele menționate mai sus.

3. Reclamațiile contrare nu pot fi recunoscute împotriva nimănui.

4. În cazul producerii prejudiciului sus-menționat, chiriașul este obligat să informeze proprietarul în termen de două zile calendaristice de la producerea incidentului printr-un proces verbal de accident scris, care este veridic, atent și complet întocmit în toate punctele.

§11 Defecțiune/reparație

1. În cazul în care funcționarea în siguranță a vehiculului nu mai este garantată sau utilizarea acestuia este afectată în cazul unei avarii, chiriașul/șoferul trebuie să ia măsurile de siguranță corespunzătoare și să coordoneze imediat măsurile care trebuie luate cu firma de închiriere. În afara programului de lucru, interesele proprietarului trebuie protejate cât mai bine posibil.

2. În cazul în care o reparație este necesară în perioada de închiriere pentru a asigura operabilitatea sau siguranța rutieră a vehiculului, ordinele de reparație pot fi emise numai cu acordul expres scris al proprietarului dacă costurile estimate de reparație depășesc suma de 100,00 EUR.

3. Reparația trebuie efectuată într-un atelier autorizat al producătorului vehiculului respectiv, cu condiția ca acest lucru să fie posibil și rezonabil în cazul individual.

4. Costurile de reparație vor fi suportate de proprietar la prezentarea chitanțelor aferente, cu excepția cazului în care chiriașul este răspunzător conform Secțiunii X din prezentele condiții de închiriere.

§12 Asigurare

1. Proprietarul menține asigurarea de răspundere civilă pentru vehiculul închiriat cel puțin în cuantumul sumei minime legale de asigurare. Prețul de închiriere include asigurarea de răspundere civilă a autovehiculelor în măsura legală, precum și asigurarea parțială cuprinzătoare și completă cu o deductibilă de 1.000 EUR. Șoferul, vehiculul, pasagerii, bagajele, bunurile, accesoriile etc. nu sunt asigurate.

2. Părțile contractante sunt libere să convină, în schimbul unei taxe, cu privire la o reducere a răspunderii la o deductibilă de 500 EUR pentru daunele aduse vehiculului care ar fi acoperite de sfera asigurării complete.

3. Chiriașul trebuie să încheie o asigurare specială atunci când folosește autotrenuri sau mijloace de transport similare, de exemplu dacă aceasta este oferită de transportator. Daca nu incheie aceasta asigurare, raspunde pentru toate daunele care se produc asupra mijlocului de transport respectiv.

§13 Răspunderea proprietarului

1. Răspunderea proprietarului se limitează la cazurile de intenție sau neglijență gravă din partea lui, a unui reprezentant sau a unui agent indirect, în conformitate cu prevederile legale. În plus, proprietarul este răspunzător numai în cazul încălcării din culpă a obligațiilor contractuale esențiale. O cerere de despăgubire din cauza încălcării obligațiilor contractuale esențiale este limitată ca valoare la prejudiciul previzibil, tipic contractului. Proprietarul nu răspunde pentru încălcarea cu neglijență ușoară a obligațiilor nesemnificative din raportul contractual.

2. Limitarea de răspundere menționată mai sus nu se aplică în cazul asumării unei garanții, vătămări ale vieții, corpului, sănătății sau în cazurile de răspundere legală obligatorie.

3. Dacă un vehicul închiriat nu este disponibil la ora convenită din orice motiv, compania de închiriere va furniza un vehicul de înlocuire corespunzător sau va rambursa suma plătită. Chiriașul nu are nicio pretenție pentru daune de la proprietar.

§14 Răspunderea chiriașului

1. Chiriașul trebuie să returneze vehiculul închiriat cu toate echipamentele în starea corectă, fără defecte, în care l-a preluat.

2. Chiriașul nu este responsabil pentru daune sau pierderi pentru care nu este responsabil și, în special, nu pentru costurile sau daunele cauzate de întreținerea necorespunzătoare de către proprietar sau care sunt acoperite de garanția producătorului.

3. Chiriașul este, de asemenea, răspunzător pentru daunele aduse vehiculului, inclusiv suplimentele, accesoriile, pierderea vehiculului și pentru încălcarea obligațiilor sale contractuale în conformitate cu regulile generale de răspundere pe durata contractului de închiriere. Într-un astfel de caz, el trebuie să ramburseze și costurile suplimentare ale daunei, în special pentru experți, urmărirea penală, remorcarea și pierderea chiriei, precum și cuantumul reducerii de valoare a vehiculului. Pierderea costurilor de închiriere sunt sumele egale cu o zi de chirie pentru fiecare zi în care vehiculul de închiriere avariat nu este disponibil proprietarului. Chiriașul rămâne liber să dovedească că proprietarul a suferit prejudicii mai mici sau deloc.

4. Pentru riscurile acoperite de asigurare ca parte a reducerii răspunderii (Secțiunea VIII paragraful 2), răspunderea chiriașului este limitată la deductibilitatea convenită pentru fiecare caz de daune.

3. În cazul în care este încheiată o asigurare completă parțială corespunzătoare, chiriașul este răspunzător cu o franchisă, în special în caz de deteriorare a sticlei și animalelor cu blană, incendiu, furt și pericole naturale.

4. O reducere convenită a răspunderii sau o scutire de răspundere pentru chiriaș nu se aplică dacă pierderea sau deteriorarea vehiculului a fost cauzată în mod intenționat de către chiriaș sau agenții acestuia. În cazul în care paguba sau pierderea a fost cauzată din neglijență gravă a chiriașului sau a agenților săi indirecti, proprietarul are dreptul să pretindă chiriașului în măsura corespunzătoare gravității culpei, până la concurența totală a prejudiciului.

O reducere convenită a răspunderii sau o scutire de răspundere pentru chiriaș încă nu se aplică dacă o obligație contractuală a fost încălcată în mod intenționat de către chiriaș sau agenții acestuia. În cazul în care chiriașul sau agenții săi au cauzat o obligație contractuală din neglijență gravă, proprietarul are dreptul de a pretinde împotriva chiriașului în măsura corespunzătoare gravității culpei, până la concurența totală a prejudiciului. Chiriașului îi revine sarcina probei că nu a existat neglijență gravă.

5. Chiriașul sau agenții săi subordonați au răspundere nelimitată pentru încălcarea reglementărilor legale, în special a infracțiunilor de circulație și a reglementărilor. Acest lucru se aplică și în cazul încălcărilor de către chiriaș a prevederilor legale sau a altor reglementări care sunt comise în timpul sau la sfârșitul perioadei de închiriere.

Proprietarul este scutit de toate costurile, amenzile, avertismentele, taxele etc. in acest sens. Proprietarul are dreptul de a solicita o rată forfetară rezonabilă ca compensare pentru costurile administrative suportate de procesarea cererilor din partea autorităților, cu excepția cazului în care chiriașul poate dovedi că nu s-au produs daune sau că este semnificativ mai mică decât taxa de procesare.

6. Deteriorări de funcționare (de exemplu, detașarea remorcii de la vehiculul tractor), erori de funcționare (de exemplu, erori grave de comutare, alimentare incorectă, funcționare incorectă a acoperișului vertical) și daune prin rupere (de exemplu, alunecarea sarcinii, răsturnarea copertinei) sunt nu daune accidentale. Chiriașul are întotdeauna răspundere nelimitată pentru astfel de daune.

7. Dacă un terț despăgubește proprietarul pentru prejudiciu, chiriașul este eliberat de obligația de a plăti despăgubiri.

8. Chiriașul eliberează proprietarul de orice răspundere pentru deteriorarea sau pierderea articolelor transportate, depozitate sau lăsate în vehiculul de închiriat de către chiriaș sau de către oricine altcineva înainte, în timpul sau după încetarea contractului de închiriere. Acest lucru nu se aplică dacă proprietarul sau agenții săi au acționat intenționat sau cu neglijență gravă.

9. Chiriașul este răspunzător pentru deteriorarea copertinei dacă a fost folosită în condiții de vânt puternic sau nesupravegheat.

10. Chiriașul este răspunzător pentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acoperișului pliant, în special din cauza inspecției insuficiente a burdufurilor și a mecanicii în timpul procesului de închidere.

11. Orice deteriorare a anvelopelor care apare in perioada de inchiriere trebuie suportata de chirias. Acest lucru este valabil și în cazul în care deteriorarea este descoperită numai la returnare (de exemplu, cuiul în anvelopă)

12. Chiriașul este răspunzător pentru realimentarea incorectă a rezervorului de motorină sau a rezervorului de apă. Toate costurile de reparație asociate vor fi suportate de chiriaș.

13. Chiriașul are răspundere nelimitată pentru toate încălcările regulamentelor și regulilor de circulație. El eliberează proprietarul de orice amenzi, amenzi administrative și orice alte costuri.

§15 Încetarea

1. În cazul în care chiriașul nu plătește o rate de închiriere într-o măsură semnificativă sau dacă devine nerezonabil ca proprietarul să continue contractul de închiriere, în special pentru că chiriașul a încălcat din culpă o obligație contractuală esențială, atunci proprietarul are dreptul să reziliază contractul fără preaviz. În cazul în care proprietarul face uz de acest drept, chiriașul rămâne obligat să plătească proprietarului prețul de închiriere convenit până la sfârșitul perioadei de închiriere stipulate contractual, cu excepția cazului în care proprietarul poate subînchiria imobilul către terți. Chiriașul este liber să dovedească că proprietarul nu a suferit daune sau mai puține.

2. În cazul deteriorării intenționate a vehiculului, proprietarul are dreptul să rezilieze contractul de închiriere fără preaviz.

3. Chiriașul are dreptul de a rezilia contractul fără notificare în cazul în care vehiculul închiriat nu este funcțional și nu este în stare de funcționare la începutul contractului de închiriere și proprietarul nu furnizează imediat un vehicul de înlocuire.

§16 Dispoziții finale

1. Chiriașul are dreptul la compensare numai dacă pretențiile sale sunt incontestabile, gata de decizie sau legal stabilite. Acest lucru nu se aplică cererilor de despăgubire datorate unui defect al proprietății închiriate (§ 536 a BGB) și cererilor de rambursare din cauza plății în exces a chiriei.

2. În cazul în care contractul de închiriere este încheiat cu mai mulți chiriași, aceștia răspund solidar.

3. Nu au fost încheiate acorduri suplimentare. Modificările și completările la contract trebuie să fie în scris.

Acest lucru se aplică și unui acord de anulare a formularului scris.

4. Comisia Europeană a creat o platformă pentru soluționarea online extrajudiciară a litigiilor privind consumatorii la http://ec.europa.eu/consumer/odr/. Proprietarul nu participă la procesul alternativ de soluționare a litigiilor.

5. Locul de îndeplinire a tuturor pretențiilor care decurg din prezentul contract este sediul social al proprietarului. Acesta este, de asemenea, locul de jurisdicție convenit dacă chiriașul este un comerciant înregistrat sau o persoană juridică de drept public sau un fond special de drept public; chiriașul și-a mutat reședința sau reședința obișnuită în străinătate după încheierea contractului sau reședința sau reședința obișnuită a chiriașului nu este cunoscută la momentul introducerii procesului. Se aplică legea germană, cu excepția Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de bunuri (CISG).